1 00:02:24,239 --> 00:02:27,619 à Ottawa. Au commissariat principal. 2 00:02:29,050 --> 00:02:31,440 Commandant Saitta personnellement. 3 00:02:32,520 --> 00:02:36,400 Dis sa sœur appel de Montréal. Donc. 4 00:02:43,651 --> 00:02:46,731 Attendez un instant, s'il vous plaît. 5 00:02:47,856 --> 00:02:52,156 - Le commandant est sur le terrain en ce moment. - Pouvez-vous le contacter ? 6 00:03:13,334 --> 00:03:19,003 - Le commandant Saitta peut-il entendre ? - Pas maintenant. Je suis pressé. 7 00:03:22,226 --> 00:03:25,406 - C'est une urgence. - C'est pareil ici. 8 00:03:39,408 --> 00:03:42,808 Le commandant Saitta pourrait-il venir maintenant ? prendre cet appel ? 9 00:03:58,790 --> 00:04:02,329 Au revoir tout le monde ! 10 00:05:41,961 --> 00:05:44,621 Haut les mains! 11 00:05:44,812 --> 00:05:50,082 Appelez ici dès que vous le pouvez. C'est ta sœur. 12 00:05:50,643 --> 00:05:55,622 Merci cependant. Mon je dois rappeler un jour. 13 00:05:57,424 --> 00:05:59,334 Bonjour! 14 00:05:59,394 --> 00:06:03,514 Tu ressembles au monde la fin serait venue. 15 00:06:03,534 --> 00:06:06,454 - Peut-être que oui. - Des inquiétudes ? 16 00:06:06,514 --> 00:06:09,254 Un petit problème avec le Dr Tracer. 17 00:06:09,355 --> 00:06:11,655 - Qu'as-tu à voir avec son peuple ? - Rien. 18 00:06:11,755 --> 00:06:14,745 - Tu peux me le dire. - Je l'ai déjà dit. Rien. 19 00:06:14,906 --> 00:06:18,656 Peu importe, mais pour Tracer cela n'avait pas d'importance. 20 00:06:21,446 --> 00:06:26,276 Je sais comment tu pourrais lui fait un clin d'œil en retour. 21 00:06:27,377 --> 00:06:32,747 Inoffensif mais efficace. 22 00:06:34,698 --> 00:06:38,787 Serait-ce l'un des plus célèbres de tes farces pratiques ? 23 00:06:38,968 --> 00:06:46,058 Donc. Une de mes fameuses farces. 24 00:06:51,619 --> 00:06:53,349 Bonjour. 25 00:06:53,490 --> 00:06:58,848 Salut Margie. Nous sommes sur le point de partir. 26 00:07:01,801 --> 00:07:06,031 Il était confus puis s'est évanoui. 27 00:07:06,032 --> 00:07:10,581 Ça a l'air sérieux. 28 00:07:12,552 --> 00:07:15,392 Appelle une ambulance, on se voit à l'hôpital. 29 00:07:15,952 --> 00:07:18,652 Ce n’est peut-être pas nécessaire. je ne le fais pas comprends juste ce qui ne va pas chez lui. 30 00:07:18,693 --> 00:07:20,373 Ne veux-tu pas venir ici ? 31 00:07:20,453 --> 00:07:23,923 Je serai là. ça me manque juste quitter le concert. 32 00:07:23,993 --> 00:07:27,453 Tu pourrais partir plus tôt débarrasse-toi de ta petite femme. 33 00:07:27,474 --> 00:07:30,064 Cela pourrait résoudre votre problème d’un seul coup. 34 00:07:30,164 --> 00:07:33,584 D'accord. Ne fais rien avant d'y arriver. 35 00:07:48,706 --> 00:07:53,366 C'était Margie, une des filles de l'université. 36 00:07:53,976 --> 00:07:55,877 Il avait l’air sérieux. 37 00:07:55,967 --> 00:07:59,365 Cette fille est une de mes élèves. Je ne pouvais pas refuser. 38 00:07:59,677 --> 00:08:02,417 Désolé de devoir gâcher notre soirée. 39 00:08:02,768 --> 00:08:07,179 Mais c'est de cela que nous sommes faits survécu auparavant. 40 00:09:25,527 --> 00:09:27,577 Qu'est-ce que ça veut dire ? 41 00:09:27,688 --> 00:09:29,608 Le médecin peut décider lui-même. 42 00:09:29,688 --> 00:09:35,408 Nous pourrions l'appeler comme un miracle médical. 43 00:09:36,969 --> 00:09:40,189 Mais je l'appellerais même comme une plaisanterie. 44 00:09:40,889 --> 00:09:45,549 Quel truc stupide de votre part. Mon Dieu, je n'étais vraiment pas au courant de ça. 45 00:09:45,760 --> 00:09:49,410 - Moi non plus, père. - Dommage, Georges. 46 00:09:49,550 --> 00:09:54,790 Tu es trop jeune pour comprendre la stupidité de telles astuces. 47 00:09:56,391 --> 00:09:59,871 Pourquoi tu ne prends pas juste un verre ? 48 00:10:02,872 --> 00:10:08,172 D'accord. Les jeunes sont jeunes. 49 00:10:08,352 --> 00:10:10,772 Je vais ranger ça. 50 00:11:16,310 --> 00:11:22,280 A quoi boit-on ? Un toast de l'après-midi ? 51 00:11:22,541 --> 00:11:27,521 Vous pouvez choisir vous-même. 52 00:11:37,023 --> 00:11:41,203 Louise. 53 00:12:14,846 --> 00:12:18,096 Ne veux-tu pas nous appeler ? 54 00:12:18,978 --> 00:12:21,697 Bien que Cha Cha chaata. 55 00:12:31,809 --> 00:12:36,098 Louise. 56 00:16:06,704 --> 00:16:10,264 Je m'appelle Margie Cohn et voici mon frère Gary. Nous sommes vraiment désolés. 57 00:16:10,264 --> 00:16:14,393 Merci. Merci d'être venu. 58 00:16:16,075 --> 00:16:19,435 Robert Chaser. 59 00:16:19,935 --> 00:16:21,805 Merci d'être venu. 60 00:16:21,816 --> 00:16:23,975 Veuillez accepter mes condoléances. 61 00:16:24,006 --> 00:16:28,776 - Je suis le Dr Tracy. J'ai pris soin de ta sœur. - Je sais que. 62 00:16:28,776 --> 00:16:31,406 Je veux aussi que tu saches que j'ai fait de mon mieux, c'est-à-dire tout pour moi. 63 00:16:31,477 --> 00:16:35,767 Je le crois. Vous avez certainement fait de votre mieux. 64 00:16:42,338 --> 00:16:46,218 - Salut Fred. - Tu ne sais pas ce que ça fait. 65 00:16:46,269 --> 00:16:47,469 Je pense que je sais. 66 00:16:47,518 --> 00:16:51,708 Je connaissais votre relation avec Louise. 67 00:16:51,769 --> 00:16:56,288 C'était déjà du passé, mais il continue... 68 00:16:56,309 --> 00:17:00,339 Il t'aimait beaucoup. 69 00:17:02,551 --> 00:17:08,641 - Mes condoléances. - Merci. 70 00:17:09,791 --> 00:17:12,541 Julie ! 71 00:17:40,175 --> 00:17:47,984 - Ça va, Tony ? - Je ne sais pas, j'ai une sensation étrange. 72 00:17:48,455 --> 00:17:52,326 Comme tout, quoi les médecins disent que ça ne correspondrait pas. 73 00:17:52,926 --> 00:17:56,856 Julie, tu as dit que Louise était bouleversée ? 74 00:17:57,037 --> 00:18:02,787 Il était complètement fou. Je ne je ne l'avais jamais vu comme ça. 75 00:18:02,987 --> 00:18:11,387 Ned. Cela peut paraître un peu fou, mais je veux une enquête. 76 00:18:11,468 --> 00:18:13,297 Pourquoi, Tony ? 77 00:18:13,388 --> 00:18:19,318 Faites ce que j'ai dit. Traiter papiers pour l'autopsie. 78 00:18:41,782 --> 00:18:45,632 Désolé, il doit faire trop sombre ici. 79 00:18:48,722 --> 00:18:54,351 - Vous cherchez des photos ? Et des notes ? - Oui. 80 00:18:55,234 --> 00:18:59,914 - Il y a de nouvelles images sur le piano. - Merci. 81 00:19:03,654 --> 00:19:06,015 C'était mon meilleur élève. 82 00:19:22,626 --> 00:19:28,466 - Vous vous entendiez bien ? - Très bien. 83 00:19:28,936 --> 00:19:34,716 J'ai demandé à Dean de déménager ici au département de musique près de mon lieu de travail. 84 00:19:34,967 --> 00:19:37,188 Ce sont les siens. 85 00:19:37,617 --> 00:19:40,876 Louise s'inquiétait pour moi de moi survivant ici seul. 86 00:19:40,889 --> 00:19:46,498 Alors il a aussi déménagé ici. C'était comme si j'avais des yeux. 87 00:19:53,999 --> 00:19:58,449 - Qui a pris ces photos ? - Je ne sais pas. 88 00:19:58,750 --> 00:20:03,000 - A-t-il rencontré quelqu'un ? - Il avait quelqu'un. 89 00:20:03,020 --> 00:20:05,811 Mais il n’en a jamais dit plus. 90 00:20:06,512 --> 00:20:11,062 - Puis-je garder ces photos ? - Bien sûr. 91 00:20:17,413 --> 00:20:21,522 Restons en contact. 92 00:20:43,086 --> 00:20:49,836 - Salut Fred. -Tony ! 93 00:20:51,477 --> 00:20:55,066 J'aimerais poser quelques questions. 94 00:20:55,266 --> 00:21:03,757 Quand toi et Louise avez arrêté de sortir ensemble, alors a-t-il commencé à voir quelqu'un d'autre ? 95 00:21:03,948 --> 00:21:07,658 Pas à ma connaissance. 96 00:21:09,009 --> 00:21:13,659 Avait-il eu des liaisons ? 97 00:21:13,969 --> 00:21:16,139 Je ne le pense pas vraiment. 98 00:21:16,560 --> 00:21:19,140 Je dis... 99 00:21:19,640 --> 00:21:25,210 La mort de Louise doit te blesser. Mais pourquoi demandez-vous de telles choses ? 100 00:21:25,961 --> 00:21:29,411 Je soupçonne qu'il a été assassiné. 101 00:21:29,521 --> 00:21:32,371 Peut-être avec du poison. 102 00:21:33,181 --> 00:21:38,110 Qui pourrait vouloir le mal... 103 00:21:41,162 --> 00:21:43,411 Traceur ! 104 00:21:44,012 --> 00:21:47,012 - Pourquoi Tracer ? - Il a donné des médicaments à Louise. 105 00:21:47,413 --> 00:21:50,043 - Et alors ? - Et puis il y a eu la bagarre. 106 00:21:50,344 --> 00:21:54,304 - Est-ce qu'il s'est disputé avec ma sœur ? - Je l'ai vu moi-même. C'est arrivé sur le campus. 107 00:21:54,714 --> 00:21:57,833 - D'où ça vient ? - Je n'ai pas entendu. J'étais trop loin. 108 00:21:58,104 --> 00:22:03,114 Mais ils se sont battus. Je l'ai vu quand je revenais du cours de pilotage. 109 00:22:03,615 --> 00:22:10,935 Pendant une seconde, j'ai pensé à Tracer sur le point de frapper Louise. 110 00:22:22,507 --> 00:22:28,797 Reconnaissez-vous la fille ? Quand est-il venu ici ? 111 00:22:29,618 --> 00:22:32,198 Je suis désolé, mais je ne m'en souviens pas. 112 00:22:32,908 --> 00:22:37,068 - Où puis-je trouver votre patron ? - À l'étage. 113 00:22:44,470 --> 00:22:51,900 Commandant... C'est une surprise ! Laissez-moi vous présenter mon invité. 114 00:22:53,021 --> 00:22:57,691 Bonsoir, messieurs. Vous êtes désolé. 115 00:22:58,602 --> 00:23:03,231 C'est un endroit honorable. Vous interférez avec mes affaires. 116 00:23:05,292 --> 00:23:11,052 Je sais que tu connais cette fille. Avec qui était-il ici ? 117 00:23:15,323 --> 00:23:21,511 En fait, c'est un peu gênant. En général Je connais mon client, mais maintenant je ne sais plus... 118 00:23:22,114 --> 00:23:24,855 Assez de conneries ! 119 00:23:24,925 --> 00:23:27,395 Ou je t'arrêterai pour violation des règles de dispensation. 120 00:23:27,595 --> 00:23:30,835 Et tu ne survivras plus en payant des avocats. 121 00:23:31,635 --> 00:23:34,725 Très bien, très bien. 122 00:23:36,156 --> 00:23:40,405 Il vient souvent ici. Médecin de Montréal. 123 00:23:40,626 --> 00:23:44,905 Traceur. Georges Tracer. 124 00:23:47,807 --> 00:23:50,305 C'est un citoyen respecté. 125 00:23:50,596 --> 00:23:52,715 J'espère qu'il ne l'est pas j'ai eu des ennuis... 126 00:23:52,807 --> 00:23:56,017 ... à cause d'une petite salope. 127 00:24:14,720 --> 00:24:19,249 Tony, j'ai ta sœur résultats de l'autopsie. 128 00:24:20,941 --> 00:24:23,781 Il a été empoisonné. 129 00:24:31,092 --> 00:24:36,392 Tu as joué ma petite sœur avec et tu avais peur du scandale. 130 00:24:36,593 --> 00:24:40,323 Vous aviez peur d'une relation avec un jeune à une fille qui ruine ta carrière. 131 00:24:40,424 --> 00:24:42,474 Ridicule. 132 00:24:42,503 --> 00:24:44,903 - Maintenant nous connaissons la vérité sur la mort de Louise. - Non, nous ne savons pas. 133 00:24:45,003 --> 00:24:49,463 Tu as entendu qu'il était malade et tu as décidé résolvez votre problème une fois pour toutes. 134 00:24:49,564 --> 00:24:55,323 - Qui soupçonnerait un médecin respecté ? - C'est absurde. 135 00:24:55,425 --> 00:24:59,745 Louise allait bien avant tu lui as donné du poison et il est mort. 136 00:24:59,836 --> 00:25:01,366 Je lui ai donné un stimulant inoffensif. 137 00:25:01,445 --> 00:25:04,015 - Avez-vous lu le rapport du coroner. - J'ai lu. 138 00:25:04,166 --> 00:25:08,616 - Il dit "quoi", pas "qui". - Vous avez eu une dispute cet après-midi. 139 00:25:09,216 --> 00:25:14,286 - Qui a dit ça ? - Je dis. J'ai mes sources. 140 00:25:19,198 --> 00:25:21,488 Oui, nous l'avons dit. 141 00:25:21,778 --> 00:25:24,718 - D'où ? - Personnel. 142 00:25:24,858 --> 00:25:28,028 Pour moi, la mort de ma sœur est personnelle. 143 00:25:28,518 --> 00:25:31,728 - Nous avons discuté du traitement de la maladie. - Je ne le crois pas. 144 00:25:32,429 --> 00:25:37,429 J'ai traité la tension artérielle de ta sœur et elle n'était pas satisfait du résultat. 145 00:25:37,610 --> 00:25:41,270 Je viens de lui dire le marché sur le nouveau médicament qui est sorti. 146 00:25:41,270 --> 00:25:44,779 C'était juste le médecin et le patient désaccord entre. C'est tout. 147 00:25:44,841 --> 00:25:47,971 Cela ne semble pas crédible. 148 00:25:49,881 --> 00:25:53,471 Ces drogues. Donnez-les-moi. 149 00:25:55,852 --> 00:25:59,951 - Dans mon sac, pièce à côté. -Ned. 150 00:26:00,492 --> 00:26:05,401 Tracer, tu as de vrais ennuis ! 151 00:26:09,223 --> 00:26:12,174 Écoutez-moi, inspecteur. 152 00:26:12,703 --> 00:26:18,033 Je comprends ce que tu ressens. En particulier en raison du résultat de l'enquête sur le décès. 153 00:26:18,475 --> 00:26:24,204 Mais je jure que j'ai tout fait que je pouvais aider Louise. 154 00:26:24,404 --> 00:26:28,434 Comment penses-tu que je me sens ? Je suis médecin. 155 00:26:28,845 --> 00:26:33,435 Maintenant, donne-moi ce médicament. 156 00:26:43,077 --> 00:26:46,646 Quelque chose est-il tordu ? 157 00:26:49,509 --> 00:26:53,409 Bizarre. 158 00:26:59,039 --> 00:27:05,769 - Est-ce qu'ils ont juste disparu ? - Je sais que je les ai mis ici. 159 00:27:11,010 --> 00:27:18,290 Soyons raisonnables maintenant. Cela ne prouve rien. 160 00:27:18,671 --> 00:27:22,691 Si je voulais tuer ta sœur, oui Je ne l'aurais pas fait devant une foule. 161 00:27:22,902 --> 00:27:27,072 Et j'aurais fait en sorte que mon sac soit retrouvé des pilules inoffensives pour soutenir mon histoire 162 00:27:27,473 --> 00:27:30,013 - En plus, j'ai un témoin. - Pour quoi? 163 00:27:30,263 --> 00:27:31,912 - Pour ce que j'ai fait cette nuit-là. - OMS? 164 00:27:32,513 --> 00:27:35,512 -Margie Cohn. - C'est juste arrivé. Il t'a appelé. 165 00:27:35,814 --> 00:27:39,554 Appeler un médecin n'est pas un crime. Margie Cohn était juste à côté de moi. 166 00:27:41,214 --> 00:27:45,804 Il m'a vu en prendre un nouveau, Un pot de médicament non ouvert. 167 00:27:45,884 --> 00:27:48,824 Et il peut le prouver. 168 00:27:49,065 --> 00:27:53,825 Si tu veux réclamer le mien qui a changé ce médicament en poison... 169 00:27:54,025 --> 00:27:56,705 ... alors il faut le prouver ! 170 00:29:34,807 --> 00:29:38,447 Arrêtez ça ! Il y a quelque chose ici ! 171 00:29:41,968 --> 00:29:45,748 Partez, le spectacle est terminé. 172 00:29:45,889 --> 00:29:48,489 - L'identité de la victime est-elle connue ? - Je ne ferai pas de commentaire. 173 00:29:48,589 --> 00:29:52,519 Une journée calme après une longue période et puis le meurtre a eu lieu. 174 00:29:52,619 --> 00:29:56,879 Jim ! Faites sortir ce photographe d'ici. 175 00:30:09,951 --> 00:30:12,811 - Bonjour! - Au revoir! 176 00:30:12,962 --> 00:30:16,082 - Un vrai désastre ? - Ne dis rien d'autre. 177 00:30:16,312 --> 00:30:20,272 - Des indices ? - Nous ne connaissons même pas le nom de la victime. 178 00:30:20,383 --> 00:30:24,143 Dégoûtant. Pas du tout osez même marcher dans la rue. 179 00:30:24,473 --> 00:30:27,553 - Je voudrais demander une petite faveur. - Bien sûr. 180 00:30:28,144 --> 00:30:33,514 Je veux parler à Margie Cohn pour vérifier L'alibi de Tracey. Je n'arrive tout simplement pas à le trouver. 181 00:30:33,654 --> 00:30:38,363 Je ne suis pas surpris. Nous avons vérifié les antécédents de toutes les personnes présentes à la fête. 182 00:30:38,414 --> 00:30:42,564 Il s'est avéré que Margie est presque allongée avec tout le monde sauf son mari. 183 00:30:42,705 --> 00:30:45,845 Je vais vous donner quelques noms, ce qui peut être utile. 184 00:30:46,045 --> 00:30:49,975 Saviez-vous que le mari gérer une fondation universitaire ? 185 00:30:50,176 --> 00:30:55,516 Mais il n'est pas nécessaire de demander à l'homme. Sur lui a sa propre vie amoureuse bien remplie. 186 00:31:37,191 --> 00:31:41,361 J'ai quelques questions, lumppu. 187 00:31:47,442 --> 00:31:51,072 je dois le faire un instant interrompez votre jeu d'amour. 188 00:31:52,543 --> 00:31:56,483 Et pour information, ça J'enquêtais sur les affaires de ton grand-père. 189 00:31:56,573 --> 00:31:59,573 Vous préférez simplement disparaître ! 190 00:31:59,984 --> 00:32:04,904 Je suis désolé pour Louise, mais pas toi est-ce que ça va un peu trop loin ? 191 00:32:05,075 --> 00:32:10,835 J'irai droit au but. Étiez-vous là ? Quand Tracer a donné le médicament à Louie ? 192 00:32:11,005 --> 00:32:13,695 J'étais. Comment ça? 193 00:32:13,736 --> 00:32:16,686 - Étiez-vous proche de lui ? - J'étais. Comment ça? 194 00:32:16,996 --> 00:32:22,456 - Décrivez ce qu'il a fait. - Pourquoi, Commandant ? 195 00:32:22,686 --> 00:32:25,776 C'est une affaire de police. 196 00:32:26,377 --> 00:32:30,877 Répondez-lui. Chez mon père il n'y a rien à cacher. 197 00:32:32,198 --> 00:32:38,808 - Il a mis des pilules dans l'eau. - Avant ça. Où a-t-il trouvé les pilules ? 198 00:32:39,008 --> 00:32:41,456 - De son sac. - Étaient-ils en liberté là-bas ? 199 00:32:41,689 --> 00:32:44,279 Pas séparément, bien sûr. Ils étaient dans un bocal. 200 00:32:44,379 --> 00:32:47,169 - En êtes-vous absolument sûr ? - Dans un pot, bien sûr. Où d'autre ? 201 00:32:47,289 --> 00:32:51,629 Jurerez-vous que le pot n’a pas été ouvert ? 202 00:33:00,980 --> 00:33:03,221 comment ça va 203 00:33:03,341 --> 00:33:09,880 Je ne peux pas. J'ai regardé Louise et... 204 00:33:11,122 --> 00:33:13,932 Notez cela, agent. 205 00:33:14,082 --> 00:33:18,032 Le Dr Tracer a-t-il des ennuis ? 206 00:33:18,333 --> 00:33:24,423 On pourrait dire ça. 207 00:33:58,268 --> 00:34:01,108 Qui là ? 208 00:34:31,592 --> 00:34:35,062 Je sais que quelqu'un est ici. 209 00:36:28,295 --> 00:36:33,975 Mlle Foster, arrêtez ! Retournez ! 210 00:37:11,870 --> 00:37:15,930 Bonjour, messieurs. Tu ne le fais pas tu as dû venir se faire vacciner contre la polio ? 211 00:37:15,931 --> 00:37:19,021 J'ai bien deviné. Nous sommes venus vous arrêter. 212 00:37:19,021 --> 00:37:23,551 Votre alibi a été brisé. Un pilulier pas très loin. 213 00:37:23,922 --> 00:37:27,982 - Je l'ai deviné. - Bien sûr. 214 00:37:28,151 --> 00:37:31,931 Votre fils Robin fait le gros du travail dans les chambres à coucher locales. 215 00:37:32,132 --> 00:37:34,512 Ce n'est pas le sujet, Saitta. 216 00:37:34,623 --> 00:37:37,173 je voudrais vous présenter de mon avocat, M. Mortenson. 217 00:37:37,313 --> 00:37:40,843 Je l'ai appelé quand c'est arrivé aujourd'hui c'est ce jour-là. 218 00:37:41,043 --> 00:37:43,813 C'est sans espoir pour toi mission, M. Mortenson. 219 00:37:44,173 --> 00:37:45,952 Tout le plaisir est pour moi, Commandant. 220 00:37:46,114 --> 00:37:49,894 Je serai heureux de prouver mon homme principal innocente. Entrons à l'intérieur. 221 00:37:50,295 --> 00:37:51,844 On prend un verre ? 222 00:37:52,064 --> 00:37:54,854 Ne fais pas de merde. Nous ne le faisons pas est venu ici pour célébrer. 223 00:37:54,945 --> 00:37:57,575 Mon client a décrit la situation. 224 00:37:57,755 --> 00:38:02,575 Je partage ta perte, mais toi rien contre le Dr Tracer. 225 00:38:02,676 --> 00:38:08,466 Votre client a eu une liaison avec Louis Saitta. Ils se sont disputés le jour du meurtre. 226 00:38:08,596 --> 00:38:12,426 Tracer avait également un mobile pour le meurtre la possibilité d'utiliser des drogues mortelles. 227 00:38:12,627 --> 00:38:16,457 - C'est une théorie. - Aucune preuve. Assez pour être arrêté. 228 00:38:16,517 --> 00:38:21,517 - C'est ridicule ! je suis... - George, laisse-moi parler. 229 00:38:21,618 --> 00:38:26,508 Alors George, laisse-le parler. Il s'occupera également de notre divorce. 230 00:38:26,608 --> 00:38:28,898 Elizabeth, ne t'en fais pas. 231 00:38:29,149 --> 00:38:33,679 Aucun juge ne délivrera de mandat d'arrêt basé uniquement sur cela. 232 00:38:33,880 --> 00:38:37,910 Avec ça, je peux le garder sept jours. 233 00:38:42,191 --> 00:38:44,811 Je vais vérifier ça. 234 00:38:44,971 --> 00:38:48,731 Pourriez-vous protéger ma réputation ? 235 00:38:49,332 --> 00:38:51,962 Je ne pourrais pas être moins intéressé. 236 00:39:06,093 --> 00:39:12,953 J'ai parlé aux collègues de Tracer. Tout le monde pensait qu'il était un médecin compétent... 237 00:39:13,054 --> 00:39:16,484 ...et en bon père de famille. Penser. 238 00:39:17,075 --> 00:39:21,225 Il a longtemps dirigé Double Life. 239 00:39:21,524 --> 00:39:25,634 - Avez-vous trouvé quelque chose de nouveau ? - Nous ne le faisons pas. 240 00:39:27,566 --> 00:39:33,595 J'ai fait des recherches sur la technologie encore un appartement de fête. 241 00:39:34,166 --> 00:39:39,276 Rien. Tracer est un homme prudent. 242 00:39:40,107 --> 00:39:44,277 Explorons plus en détail sa carrière. Pouvez-vous trouver quelque chose sur les temps d'étude ? 243 00:39:44,278 --> 00:39:48,927 Tu te souviens de cette fille qui a été trouvé dans une carrière ? 244 00:39:49,028 --> 00:39:51,818 Cette « fille » était bien un garçon. 245 00:39:52,039 --> 00:39:57,719 Fils? On dirait un connard. 246 00:39:58,819 --> 00:40:01,809 Y avait-il autre chose de spécial ? 247 00:40:02,220 --> 00:40:08,270 Comme vêtement, une robe unie, également un sac à main modèle régulier. 248 00:40:09,170 --> 00:40:15,590 On l'a trouvé dans le sac à main une bouteille de vernis à ongles cassée. 249 00:40:21,081 --> 00:40:25,091 On dirait des cosmétiques normaux. 250 00:40:25,402 --> 00:40:29,591 Il semble que oui, mais nous en avons trouvé davantage. 251 00:40:31,182 --> 00:40:38,692 Photo. C'était tout à fait travailler pour nettoyer cela. 252 00:40:39,103 --> 00:40:43,953 Le visage manque, mais peut-être l'essentiel c'est le collier. 253 00:40:44,653 --> 00:40:47,993 Peut-on l'identifier quelque part ? 254 00:40:49,654 --> 00:40:55,394 J'ai comparé les photos du dossier de Louise. 255 00:40:58,456 --> 00:41:02,435 Regardez ça. 256 00:41:24,559 --> 00:41:31,709 Accueillir! Nous avons un grand choix poupées gonflables pour filles. 257 00:41:31,910 --> 00:41:37,800 De taille naturelle, tous les trous sont retrouvés. Vous pouvez faire ce que vous voulez. 258 00:41:38,111 --> 00:41:40,670 Pas à mon goût. 259 00:41:40,770 --> 00:41:45,699 Peut-être que je serais à votre goût ? 50 dollars. Et il n'est pas nécessaire de se précipiter. 260 00:41:46,101 --> 00:41:50,191 Laissez tranquille. 261 00:41:50,621 --> 00:41:56,492 Nous ne pensions pas que vous respectiez la loi. Il s'agit d'un commerce tout à fait honnête. 262 00:41:56,692 --> 00:42:01,313 Nous proposons des expériences à nos clients, qui sont fascinés par les secrets du corps humain. 263 00:42:01,614 --> 00:42:04,463 Ma réputation est impeccable. 264 00:42:04,614 --> 00:42:08,352 - Je veux des informations. - Oui bien sûr. 265 00:42:08,463 --> 00:42:11,833 Je recherche un travesti ou groupe de travestis. 266 00:42:11,954 --> 00:42:14,574 Ils pourraient avoir des informations importantes. 267 00:42:14,725 --> 00:42:18,445 Peut-être que je peux vous aider. Il y a des habitués ici. 268 00:42:18,645 --> 00:42:21,295 Nous avons une grande sélection de rouges à lèvres. 269 00:42:21,795 --> 00:42:24,545 Je t'écrirai l'adresse. 270 00:42:27,697 --> 00:42:32,466 Cela montre beaucoup mieux pour toi. 271 00:42:35,838 --> 00:42:39,167 Je ne sais pas pourquoi je veux être la nouvelle Marilyn. 272 00:42:39,388 --> 00:42:44,498 Anna May Wong serait beaucoup plus facile. Des cheveux tout simplement magnifiques et raides. 273 00:42:44,998 --> 00:42:49,058 Tu aurais ressemblé davantage à Dracula. 274 00:42:51,459 --> 00:42:54,909 Vous attendez quelqu'un, les filles ? 275 00:42:55,070 --> 00:42:58,410 J'ai une théorie... 276 00:42:58,890 --> 00:43:02,459 On dirait qu'il fait chaud. Il doit me convoiter. 277 00:43:03,371 --> 00:43:06,860 Ouvre la porte, Cendrillon. 278 00:43:07,351 --> 00:43:14,161 - La porte, Cendrillon. Porte. - Juste un instant. 279 00:43:42,095 --> 00:43:48,185 - J'aimerais parler... - C'est un événement privé. Réservé aux membres. 280 00:43:51,786 --> 00:43:56,605 Allez-y doucement les filles. Je veux juste des informations. 281 00:43:58,407 --> 00:44:02,067 Vous pouvez obtenir des informations de bouche à oreille. 282 00:46:12,033 --> 00:46:15,953 Pourquoi n'as-tu pas dit ce que tu voulais ? 283 00:46:16,292 --> 00:46:19,492 Vos copines ne sont pas concernées très social. 284 00:46:19,654 --> 00:46:25,254 Tu sembles être le seul à être sain d'esprit de tout le groupe. J'ai besoin d'informations. 285 00:46:25,654 --> 00:46:29,614 Soit tu dis bien, soit non puis nous allons à la Chambre. 286 00:46:30,224 --> 00:46:34,184 -E.V.V.K. - Ne sois pas intelligent. 287 00:46:34,735 --> 00:46:38,075 L'une de vos copines a disparu ? 288 00:46:40,775 --> 00:46:44,355 Jean Harlow n'a pas été vu. 289 00:46:44,466 --> 00:46:46,696 Quel est son vrai nom ? 290 00:46:46,857 --> 00:46:50,397 Jean Harlow... Pour toi, c'est Gary. 291 00:48:14,656 --> 00:48:23,605 Est-ce dans les coffres-forts de Crown ? J'ai besoin votre aide. J'ai la clé du compartiment 310. 292 00:49:12,393 --> 00:49:19,473 Je suis désolé, mais nous avons été informés quelqu'un a demandé l'emplacement de ce compartiment. 293 00:49:19,574 --> 00:49:22,854 Souvent, la personne qui pose la question a soit volé ou j'ai trouvé la clé... 294 00:49:22,935 --> 00:49:26,355 ...et veut voler le contenu du plateau. C'est pourquoi mes hommes attendaient un visiteur dans le compartiment. 295 00:49:26,685 --> 00:49:30,145 Ils ont fait ce qu’ils étaient censés faire et peut-être plus. J'étais aussi à blâmer. 296 00:49:30,325 --> 00:49:36,765 Je dois être un peu prudent. j'ai enquêté le meurtre et les preuves peuvent être trouvés ici. 297 00:50:08,159 --> 00:50:14,269 Je suis vraiment désolé. Je ne le fais vraiment pas Je savais que la victime était bien ton frère Gary. 298 00:50:14,570 --> 00:50:17,240 Nous n'avons jamais voulu comprendre Gary. 299 00:50:17,440 --> 00:50:23,641 Ce n'est probablement pas le bon moment, mais tu sais Où Gary a-t-il pu trouver ça ? 300 00:50:25,872 --> 00:50:29,782 Je ne sais pas. Pourquoi, qu'importe ? 301 00:50:29,952 --> 00:50:34,332 - Parce que Louise a porté les mêmes bijoux. - Peut-être que Louise l'a donné à Gary. 302 00:50:34,383 --> 00:50:37,042 Aucun d'eux n'a aurait pu se le permettre. 303 00:50:37,043 --> 00:50:43,653 Et regarde ça. Pourquoi Gary a-t-il coupé de tout sauf du collier ? 304 00:50:44,254 --> 00:50:49,733 Je ne sais pas. Laisse-moi tranquille! 305 00:50:50,733 --> 00:50:53,814 Comment ma sœur pourrait-elle être en couple à quelqu'un comme ton frère ? 306 00:50:53,915 --> 00:50:59,965 Comme mon frère ? Tu passeras toujours la vérité, commandant. 307 00:51:00,576 --> 00:51:05,556 Vous avez arrêté Tracer parce qu'elle avait une liaison Louise, mais tu ne sais pas tout. 308 00:51:05,657 --> 00:51:10,347 "Innocente" Louise a fait chanter Tracer. Il a menacé pour dire à tout le monde si Tracer l'a quittée. 309 00:51:11,216 --> 00:51:15,476 Tu es aveugle, Saitta. Aveuglé par l'amour fraternel. 310 00:51:15,527 --> 00:51:20,177 Et c'est pourquoi tu ne vois pas ce qui est innocent, la petite Louise l'était vraiment. 311 00:51:34,589 --> 00:51:41,749 Collier? Louise m'en a donné un en cadeau. C'était juste avant qu'il... 312 00:51:43,851 --> 00:51:48,681 Il a dit que ce n'était pas particulièrement précieux, mais j'ai pensé que c'était une belle pensée. 313 00:51:49,221 --> 00:51:52,761 Je vais le montrer. 314 00:52:02,643 --> 00:52:10,193 - C'est parti. Quelqu'un a pris ça ? - OMS? 315 00:52:10,304 --> 00:52:18,604 Je ne sais pas. Quelqu'un est venu ici. je pense que c'était un homme. Mais je n'en suis pas sûr. 316 00:52:20,244 --> 00:52:23,204 Est-ce le même bijou ? 317 00:52:35,457 --> 00:52:38,087 Il y a. 318 00:52:58,770 --> 00:53:02,700 Ne vous embêtez pas, Dutch. Faisons un marché. 319 00:53:02,859 --> 00:53:08,060 Aidez-nous maintenant et vous pourrez être allez-y doucement pendant les trois prochains mois. 320 00:53:09,701 --> 00:53:14,831 - Et après ? - Cela dépend si tu as été un bon garçon. 321 00:53:14,862 --> 00:53:21,760 - Et si je n'aide pas maintenant ? - Nous avons vraiment besoin de vous. Donnez-moi un indice. 322 00:53:24,872 --> 00:53:28,790 Connaissez-vous des serruriers qui auraient pu gagner être impliqué dans ce bijou ? 323 00:53:29,292 --> 00:53:32,203 Je ne veux pas me retrouver avec certains avec des messieurs en difficulté. 324 00:53:32,403 --> 00:53:36,203 Dis-le maintenant, Dutch. Dire. 325 00:53:38,214 --> 00:53:43,404 Ted Sullivan, Petersson "le Suédois". 326 00:53:52,335 --> 00:53:55,335 Bonjour! Parlons un peu. 327 00:56:16,172 --> 00:56:19,271 Les toilettes sont là-bas. 328 00:57:33,491 --> 00:57:38,571 Tout est sorti ! Police! 329 00:57:42,222 --> 00:57:47,552 - Écoute mon fils. Le Seigneur a pour vous aussi... - Sortez ! 330 00:57:47,683 --> 00:57:51,273 - Que veux-tu? - Avez-vous vu ça ? 331 00:57:52,754 --> 00:57:57,773 - Jamais. Je jure par ma mère. - Regardez de plus près. 332 00:57:57,874 --> 00:58:03,734 - Je ne l'ai pas vu. Par mon père et ma mère. - Ne plaisante pas avec moi. 333 00:58:23,461 --> 00:58:26,661 Obtenez un prêtre, par exemple. Je jure! 334 00:58:38,387 --> 00:58:45,487 - Est-ce que ça a amélioré votre mémoire ? - Vous vous trompez d'homme. 335 00:58:50,880 --> 00:58:54,050 - Sullivan savait quelque chose ? - Non. 336 00:58:54,150 --> 00:58:59,149 - Gary ne lui a pas rendu visite. - Allons trouver Sweed. 337 00:59:23,663 --> 00:59:33,623 - Qui est là ? - Sullivan nous a envoyé. Les affaires sont importantes. 338 01:08:19,725 --> 01:08:22,815 Puis-je faire quelque chose pour vous aider ? 339 01:08:22,916 --> 01:08:25,985 J'adorerais faire le ménage. 340 01:08:26,047 --> 01:08:32,067 Bien sûr! Et pardonne ces égratignures. Mais je veux d'abord quelques informations. 341 01:08:32,186 --> 01:08:39,997 - Tout ce que tu veux savoir. - Avez-vous vu ça ? 342 01:08:40,907 --> 01:08:46,247 - C'est un collier ! - Je suis sérieux. L'avez-vous vu ? 343 01:08:47,287 --> 01:08:54,308 En fait, je le suis. Une fille et un garçon me l'a proposé de le garder. 344 01:08:54,778 --> 01:09:03,208 Le garçon était d'une vraie finesse. La fille était jeune. 345 01:09:03,509 --> 01:09:08,979 - A quoi ressemblait-il ? - Cheveux foncés, yeux foncés. 346 01:09:11,309 --> 01:09:20,300 - C'est la fille ? - C'est. Même fille. 347 01:09:24,072 --> 01:09:28,852 Le collier était trop chaud, et ce n'est pas pour ça voulait y être impliqué. 348 01:09:28,953 --> 01:09:32,543 J'ai conseillé d'offrir une jupe fine au bon bijoutier. 349 01:09:32,633 --> 01:09:36,524 - À qui ? - À Fabien. 350 01:09:38,324 --> 01:09:43,153 Je n'ai jamais vu la fille, mais J'ai eu le collier pendant un après-midi. 351 01:09:43,254 --> 01:09:44,924 - Qui l'a apporté ? -Gary. 352 01:09:45,006 --> 01:09:50,716 - Pourquoi ne l'as-tu pas gardé plus longtemps ? - À cause des circonstances. 353 01:09:50,826 --> 01:09:54,136 Je suis un homme d'affaires honnête. Je ne vends pas de biens volés. 354 01:09:54,436 --> 01:09:58,075 Liste des gemmes volées selon il a été exporté de Toronto. 355 01:09:58,176 --> 01:10:05,047 D'ailleurs, un tel bijou, il y en a 40 identiques perle noire, qui attirera certainement l'attention. 356 01:10:05,147 --> 01:10:07,737 Et c'est pourquoi tu ne voulais pas l'être faire face à ça ? 357 01:10:07,858 --> 01:10:11,348 Je ne suis pas responsable de ses mouvements illégaux. 358 01:10:11,849 --> 01:10:15,179 - Comment t'en es-tu débarrassé ? - Je l'ai rendu à Gary. 359 01:10:15,329 --> 01:10:20,179 J'ai demandé où il l'avait obtenu. Et bien sûr, j’ai prévenu de la situation désagréable. 360 01:10:20,479 --> 01:10:23,059 - Qu'a-t-il dit ? - Rien. 361 01:10:23,200 --> 01:10:27,470 Mais en tant que citoyen respectueux des lois J'ai découvert l'origine des bijoux. 362 01:10:27,761 --> 01:10:33,281 Il s'est avéré que deux jeunes avaient volé bijoutier à Toronto. La victime avait été assassinée. 363 01:10:41,871 --> 01:10:47,161 Croyez-vous que Louise et Gary avoir été tué à cause d'un bijou ? 364 01:10:48,361 --> 01:10:52,442 - Peut-être. - Ça libérerait Tracer ou quoi ? 365 01:10:52,662 --> 01:10:57,473 Pour le meurtre de Gary, au moins il a un alibi imperméable. Quant aux autres... 366 01:10:57,744 --> 01:11:02,764 Je suis d'accord. je ne le fais pas croyez-le, c'est un voleur de bijoux. 367 01:11:09,244 --> 01:11:11,325 J'ai foiré. 368 01:11:11,905 --> 01:11:16,875 Ne le fais pas maintenant. je le suis aussi parfois arrêté le mauvais homme. 369 01:11:17,326 --> 01:11:20,366 Pas pour le meurtre de ta sœur. 370 01:11:20,676 --> 01:11:24,066 Est-ce qu'on le laisse partir ? 371 01:11:32,017 --> 01:11:35,858 À qui ou à quoi puis-je me plaindre ? à propos de cette détention illégale ? 372 01:11:36,148 --> 01:11:38,387 Une procédure courante. 373 01:11:38,858 --> 01:11:43,388 - Est-ce courant de copier un innocent ? - Cela arrive parfois et c'est dommage. 374 01:11:43,489 --> 01:11:46,849 Regrettable? Je veux que tu saches ça Je suis obligé d'agir. 375 01:11:46,949 --> 01:11:50,349 Vous avez ce droit. 376 01:11:59,521 --> 01:12:04,311 - Qu'avez-vous ressenti en me détruisant, Commandant ? - Je suis désolé pour ce qui s'est passé. 377 01:12:04,412 --> 01:12:07,872 Mon sens de la justice devrait être comme le vôtre individus derrière les barreaux. 378 01:12:07,972 --> 01:12:10,522 En raison de ma profession, je dois vous libérer. 379 01:12:10,622 --> 01:12:15,302 Tu ne comprendrais pas ma vraie relation Peu importe comment j'explique à Louise. 380 01:12:15,543 --> 01:12:18,963 Nous connaissons souvent nos proches les gens sont les pires. 381 01:12:19,143 --> 01:12:22,023 Disparaître. 382 01:12:24,864 --> 01:12:29,934 Commandant, je présente toujours mes excuses suite au décès de votre sœur. 383 01:12:46,276 --> 01:12:49,286 Cette cassette provenait de la police de Toronto. 384 01:12:49,346 --> 01:12:52,556 C'est tout ce que nous avons Il s'agit du meurtre de Wilkinson. 385 01:12:53,587 --> 01:12:57,276 C'est la victime, Mme Wilkinson. 386 01:12:57,357 --> 01:13:00,377 Il y a été tué. 387 01:13:00,558 --> 01:13:06,968 Voici une photo de la compagnie d'assurance d'un collier volé. 388 01:13:09,669 --> 01:13:13,169 Ensuite, la reconstitution du crime. 389 01:13:14,619 --> 01:13:20,089 Vraisemblablement, le garçon a frappé la victime alors qu'elle est sur le dos. 390 01:13:20,290 --> 01:13:23,990 Peut-être que la victime parlait à la fille. 391 01:13:30,872 --> 01:13:35,482 - Qui est-il ? - Témoin. M. Henry Lipton, jardinier. 392 01:13:35,572 --> 01:13:40,612 Il ne pouvait pas voir le garçon, mais il pouvait donne une bonne description de la fille. 393 01:13:40,912 --> 01:13:46,482 Voici un croquis de la jeune fille. 394 01:14:00,285 --> 01:14:04,884 - Voici le tout en un mot. - Très bien, nous en avons assez vu. 395 01:14:05,095 --> 01:14:12,645 - Cela vous intéresserait probablement... - Ça suffit, chef de la police. C'est bien ainsi. 396 01:14:16,367 --> 01:14:22,027 Les jeunes n'ont pas été identifiés. 397 01:14:22,208 --> 01:14:25,078 Et c’est pour ça que ça n’a pas fait son chemin. 398 01:14:25,217 --> 01:14:30,167 Tu peux y aller. 399 01:14:41,950 --> 01:14:45,329 C'était Louise. 400 01:14:47,740 --> 01:14:50,320 Oh mon Dieu. 401 01:14:50,499 --> 01:14:54,520 - Je n'aime pas ça du tout. - Je sais. 402 01:14:54,721 --> 01:15:01,611 C'était une bonne fille. Que lui est-il arrivé ? 403 01:15:08,003 --> 01:15:11,633 Peut-être que Louise n'en avait aucune idée, que le gars tuerait la victime. 404 01:15:11,833 --> 01:15:16,353 Soudain, il est intervenu involontairement meurtre. Ce serait tout à fait possible 405 01:15:16,564 --> 01:15:19,924 Alors pourquoi était-il impliqué dans la vente de bijoux ? 406 01:15:20,084 --> 01:15:26,424 - Si ce mec l'a forcé. - Oui. Peut-être. 407 01:15:27,055 --> 01:15:31,924 Peut-être que quelqu'un a tué Louise quand elle essayait reculer. Ce même quelqu'un a aussi tué Gary. 408 01:15:32,025 --> 01:15:36,796 - Parce qu'ils en savaient trop. - Ce serait logique. 409 01:15:36,896 --> 01:15:40,626 Le même facteur est responsable des deux vol et meurtre. 410 01:15:40,727 --> 01:15:48,097 - La même personne était là quand Louise est morte. - Exactement. OMS? 411 01:15:48,498 --> 01:15:52,528 Retournons à l'université et recommençons à zéro. 412 01:15:59,178 --> 01:16:03,637 Maintenant, Tracer n'est plus sur les factures et Gary s'est avéré être la victime. 413 01:16:03,858 --> 01:16:07,798 L'auteur de l'affaire de Toronto est un homme. 414 01:16:08,039 --> 01:16:13,519 Reste Fred, Robert, Terence et quelques autres. 415 01:16:21,010 --> 01:16:26,800 L'un d'eux porte une attelle à la cheville et l'autre était amoureux de Louise. 416 01:16:28,902 --> 01:16:34,111 Peut-être que Margie n'a pas tout dit. 417 01:16:42,184 --> 01:16:50,244 Julie, Margie ici. Nous devons parler. 418 01:16:55,406 --> 01:17:01,906 Je sais, c'est horrible. Je peux à peine Je n'arrive toujours pas à y croire moi-même. 419 01:17:02,246 --> 01:17:08,816 Un de nos amis arrangera ce collier vol. Louise et Gary étaient dedans. 420 01:17:09,717 --> 01:17:12,117 Non. 421 01:17:31,389 --> 01:17:37,869 Comprenez-vous ce que cela signifie ? Un de nos amis est un meurtrier. 422 01:17:38,170 --> 01:17:43,930 Dehors. Personne que nous connaissons une personne ne pouvait tout simplement pas... 423 01:17:44,411 --> 01:17:47,861 Est-ce que Louise a dit quelque chose, qu'est-ce qui pourrait être utile ? 424 01:17:47,931 --> 01:17:52,511 Une allusion, un commentaire, une blague ou le nom qu'il aurait prononcé. 425 01:18:53,423 --> 01:19:03,323 Térence ? Non, non ! 426 01:20:06,257 --> 01:20:09,947 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Essayez-vous de vous suicider ? 427 01:20:09,998 --> 01:20:12,318 Au secours, au secours ! 428 01:20:12,448 --> 01:20:14,818 Julie ! Je suis là, Tony. 429 01:20:14,889 --> 01:20:21,959 Terrence a blessé Marge. Je l'ai entendu ! 430 01:20:22,229 --> 01:20:26,939 - Je vais voir. - Je vais appeler une ambulance. 431 01:22:07,931 --> 01:22:11,791 Il savait que Julie le reconnaissait. 432 01:22:13,702 --> 01:22:18,372 Et je me suis retrouvé dans une impasse après la fuite de Julie. 433 01:22:38,355 --> 01:22:43,505 Les meurtres avaient leurs raisons. Terence couvert pour le crime qu'il a commis avec eux à Toronto. 434 01:22:43,706 --> 01:22:46,356 Louise était également impliquée. 435 01:22:46,457 --> 01:22:49,955 Malheureusement, je ne l'ai pas remarqué immédiatement, même si les signes étaient clairs. 436 01:22:50,056 --> 01:22:55,316 Je n'ai pas demandé à Julie qui avec Louise est allé à Toronto. 437 01:22:55,517 --> 01:22:59,037 Sinon nous aurions pu reconnaître Terence beaucoup plus vite. 438 01:22:59,237 --> 01:23:05,517 Pour l'instant, Julie ne peut rien prouver. Il est hospitalisé en raison d'un état de choc. 439 01:23:14,369 --> 01:23:21,289 Vous aviez raison, docteur. Souvent nous connaissons le pire nos personnes les plus proches. 440 01:23:56,443 --> 01:23:59,464 Les médicaments sédatifs ne semblent pas efficaces. 441 01:24:01,213 --> 01:24:04,223 Cependant, je n'augmenterais pas la dose. 442 01:24:09,766 --> 01:24:17,685 Mlle Foster. Pouvez-vous m'entendre, non Foster ? 443 01:24:18,776 --> 01:24:22,366 Vous pouvez désormais retourner sur votre lieu de travail. 444 01:25:25,324 --> 01:25:30,834 Je voudrais envoyer des fleurs. Pourriez-vous Dites le numéro de chambre de Julie Foster ? 445 01:27:46,469 --> 01:27:51,560 Lâche ce couteau, Fred ! J'ai dit : laisse tomber ! 446 01:27:57,561 --> 01:28:00,680 C'est bon, Julie. 447 01:28:01,061 --> 01:28:04,121 Tu as essayé de nous faire croire Terence est le tueur. 448 01:28:04,182 --> 01:28:10,493 Dehors. Il aurait dû être couvert de sang après le meurtre de Margie. 449 01:28:10,893 --> 01:28:15,083 Et il n'aurait pas pu pendre lui-même parce qu'il était trop petit. 450 01:28:15,184 --> 01:28:18,324 Il n'aurait pas atteint le nœud coulant comme ça du tabouret que tu as laissé sous lui. 451 01:28:18,524 --> 01:28:22,273 Je t'ai dit hier que Julie était seulement là pour attirer le meurtrier sur place. 452 01:28:22,334 --> 01:28:25,273 Qui qu'il soit. 453 01:28:25,373 --> 01:28:30,723 Louise allait te quitter, n'est-ce pas ? 454 01:28:31,226 --> 01:28:36,336 Tu pensais pouvoir le garder en l'impliquant dans votre crime. 455 01:28:36,436 --> 01:28:39,446 Puis Louis est devenu trop pour toi dangereux et vous l'avez tué. 456 01:28:39,597 --> 01:28:43,037 Vous avez tué les autres pour la même raison. 457 01:28:43,237 --> 01:28:46,177 Votre sœur a tué Mme Wilkinson. 458 01:28:48,826 --> 01:28:53,736 Vérifiez le chandelier pour les empreintes digitales. Ensuite, vous verrez. 459 01:28:54,268 --> 01:28:57,337 Ils appartiennent à Louise. 460 01:29:03,019 --> 01:29:05,728 J'adorais Louise. 461 01:29:06,530 --> 01:29:10,830 J'aurais fait n'importe quoi pour lui. 462 01:29:11,800 --> 01:29:14,960 Comme je l'ai fait ce jour-là. 463 01:29:18,641 --> 01:29:21,601 Il m'a convaincu. 464 01:29:24,962 --> 01:29:28,952 Il voulait voler quelque chose, ce qui vous donnerait assez d'argent. 465 01:29:29,082 --> 01:29:33,192 Assez pour que nous puissions tous les deux faire ce que nous voulons. 466 01:29:39,392 --> 01:29:43,282 Au début, je pensais qu'il plaisantait. 467 01:29:43,914 --> 01:29:47,274 Mon Dieu, j'aurais aimé qu'il le soit. 468 01:31:16,465 --> 01:31:19,525 Il voulait transformer le collier en argent. 469 01:31:20,535 --> 01:31:24,025 Je savais que ça mènerait la police juste après nous. 470 01:31:24,925 --> 01:31:29,945 Je ne pouvais pas le faire changer d'avis. J'ai dû le tuer. 471 01:31:33,046 --> 01:31:37,036 C'est une affaire de police. Toi et ton fils vous n'êtes pas en couple, alors partez. 472 01:31:37,937 --> 01:31:46,747 Attendez, docteur. Dis-moi de quel genre sa douce petite sœur l'était vraiment. 473 01:31:47,048 --> 01:31:52,178 Tu pourrais enfin t'améliorer la réputation de votre famille. 474 01:31:58,379 --> 01:32:03,239 J'ai vraiment essayé d'aider ta sœur. 475 01:32:03,550 --> 01:32:10,809 Il avait une obsession pour l'immoralité à utiliser. Presque psychotique. 476 01:32:11,110 --> 01:32:15,771 Il est passé d'homme en homme, de lit en lit. 477 01:32:16,051 --> 01:32:19,771 Il voulait trop tout de la vie. 478 01:32:23,201 --> 01:32:26,071 Malheureusement, je n'ai pas pu l'aider. 479 01:32:26,696 --> 01:32:29,296 - Oh non. - Fermez-la! 480 01:32:29,393 --> 01:32:32,672 Si vous tirez, je le tue ! 481 01:32:49,535 --> 01:32:52,504 Dehors! 482 01:32:56,436 --> 01:32:59,446 Oh bon Dieu !